Cette table solennelle votée le 26 août 1789 est postérieure à cette époque comme on peut le voir aux ornements qui séparent les deux colonnes du texte : un faisceau, une pique, un bonnet phrygien. Ces symboles inclineraient à dater le document de 1791 au plus tôt ou de 1792 avant la chute de Louis XVI, puisque la mention de l’acceptation de la déclaration par le roi y figure encore. L’ensemble du décor est d’ailleurs caractéristique d’une Révolution déjà parvenue dans sa phase jacobine ou au moins en passe d’y entrer. Tout en haut, un soleil levant figure le triomphe de la raison, en son centre, le triangle de l’égalité, image maçonnique que l’on voit si souvent dans l’iconographie de 1792/1793 et au milieu duquel un œil grand ouvert incarne la surveillance. Les deux femmes de part et d’autre symbolisent l’une la France, l’autre la liberté ; la première tient dans chacune de ses mains l’extrémité de ses fers qu’elle a brisés, la seconde ailée et triomphante a dans la main droite le sceptre de la raison. Reste que le texte est celui de la déclaration d’août 1789, avant qu’il ait été remplacé par la déclaration montagnarde de juin 1793. La surimposition aux 17 articles du texte de 1789 d’un symbolisme postérieur illustre le caractère matriciel de la déclaration de 1789 dans la civilisation politique de la Révolution française : c’est le 26 août 1789 que l’essentiel a été dit sur les nouveaux fondements de la société moderne.